BIOGRAFI 

Click here for read biography in english (pdf)

Iso Porović föddes 1965 i Prijepolje i Serbien. Han studerade vid Akademien för scenkonst i Sarajevo under åren 1985-89 och blev 1988 fast anställd vid den Bosniska Nationalteatern där han medverkade i ett flertal produktioner, bland annat gestaltade Iso inte mindre än 45 huvudroller. Iso spelade bland annat Torvald i Ibsens "Ett dockhem", Ivan i Dostojevskijs "Bröderna Karamasov", Filoktet i Müllers "Filoktet" och Ahmed Nurudin i Mesa Selimovics "Dervischen och döden".

Han ha även regisserat ett flertal föreställningar exempelvis Gogols Bröllopet och Nusics Ozaloscena porodica (Den sörjande familjen). Iso har givit ut diktsamlingar och en pjäs, medverkat i både radio- och tv-produktioner samt film. På Teater Västernorrland har man kunnat se honom i Stormen, Hit och dit men ganska långt bort, Dom stod och dog, Audiens, Före detta och det internationella samarbetet med Bosniska Nationalteatern i Zenica i Bosnien-Hercegovina: Fröken Julie. Sommaren 2003 medverkade han i föreställningen Troll-Ante på Norra Berget i Sundsvall. Han har regisserat Feydeaus Flirten på hotell Kissestrand för Alnöspelet. På uppdrag av Konstnärsnämnden skrev Iso pjäsen Dervischen och döden efter boken med samma namn av Mesa Selimovic 2004. 2006 medverkade Iso i produktionen Pleasure av Lisa Langseth, ett samarbete mellan Riksteatern och Anna Lindhs Minnesfond.

Hos Regionteatern Blekinge Kronoberg spelade Iso rollen som Karl-Oscar i Utvandrarna av Vilhelm Moberg hösten 2006 och turnerade med Riksteatern våren 2007. Sommaren 2007 spelade Iso kungen Klaudius i Romateaterns uppsättning av Shakespeares Hamlet i Lars Noréns regi. Föreställningen turnerade hösten 2007 med Riksteatern.

Iso har varit anställd även på Kungliga Dramatiska Teatern (Dramaten) och Malmö Stadsteatern.

Iso mottog 1996 Nagrada grada Zenica (Zenicas kulturpris) och International Peace Centres kulturpris 1999. Han har dessutom tilldelats Svenska Akademiens Carl Åkermarksstipendium 2006 som delas ut till "förtjänta artister inom svensk teater" och kan ges till skådespelare, regissörer, dramatiker eller scenografer.

Iso har publicerat ett flertal böcker och har också skrivit för olika tidskrifter, tidningar och antologier i både Serbien, Bosnien och Sverige. Han skriver essäer, krönikor, dikter och dramer och har ett flertal gånger prisbelönats för sitt författarskap.

Den 29 april 2009 kom Isos första bok på svenska ut, diktboken Den mystika reträtten. Curt Bladh skriver i sitt förord i boken: ”Här finns en ton, här finns associationer och metaforer ovanliga i svensk poesi. Att läsa Iso Porovics dikter är som att lyssna till något främmande men på svenska”. ”I det stillsamt melodiska ekar också en teatral utlevelse, den känslornas tydlighet en skådespelare lär sig framhäva.”

Iso har utbildning motsvarande en magisterexamen i scenkonst och har också arbetat som lärare i scenframställning under många år. Iso arbetade som teaterchef och konstnärlig ledare vid Teater Västernorrland 2010-2014.

Iso Porović driver idag en fri teatergrupp - Teater Pilgrim - och jobbar även som frilansande skådespelare och regissör. 

CV

TEATER

1987 - Lutkina kuca - H. Ibsen

1988 - Plava jevrejka - I. Samokovlija

1988 - Voks Humana - M. Kapor

1989 - Predeo slikan cajem - M. Pavic

1989 - Dervis i smrt - M. Selimovic

1989 - Proljeca Ivana Galeba - V. Desnica

1989 - Krcmarica - Turini

1989 - Filoktet - Sofoklo/Miller

1989 - Bez treceg - M. Begovic

1990 - Sveti Sava - S. Kovacevic

1990 - Braca Karamazovi - F.M. Dostojevski

1990 - Vila "Rajski mir"- R. Marusic

1990 - Hasanaga - T. Bakaric

1991 - Ciste ruke - J. Hristic

1992 - Asmodejev sal-I. Aralica

1992 - Cija je ovo zapravo zena-R. Kuni

1992 - Omer i Merima-Belovic-Pesic

1992 - Na Bozijem putu (Lejla) -

1992 - A. Muradbegovic

1992 - Pasha nosaca Samuela - I.Samokovlija

1993 - Karadjoz, Fistikovi belaji - A. Micic

1993 - Idem u lov - G. Fejdo

1994 - Murto zalut`o - S. Kurdic

1994 - Dervis i smrt - M. Selimovic

1994 - Hasanaginica - A. Isakovic

1995 - Tijesna ulica - N. Mahfuz

1995 - Kulin Ban - Z. Topcic

1996 - Kreontova Antigona - Miro Gavran

1996 - Karabeg - Nedzad Ibrisimovic

1996 - Pobune - D. Susic

1996 - Prljave ruke - Z.P. Sartr

1997 - Zmaj od Bosne - N. Ibrisimovic

1997 - Tvrdjava - M. Selimovic

1998 - Garib protiv Gariba - H. Dzafic

1998 - Ko ce spasiti oraca - F. Gilroy

1998 - Braca - N.B. Hubijar

1998 - Sarucin dug - I. Samakovlija

1998 - Trofejne noci - S. Gegic

1999 - Filoktet - H. Miller

1999 - Sehid - Z. Kljucanin

2001 - Färja`ha`gått - P. Forsberg

2001 - Gud har 99 namn - Porovic/Forsberg

2002 - Stormen - W. Shakespeare

2003 - Troll Ante - Peder Forsberg

2003 - Audiens - Vaclav Havel

2003 - Hit och dit men ganska långt bort -

2003 - J. Alltof

2003 - De stod och dog - S. Fredén

2004 - Före detta - M. Andersson

2005 - Fröken Julie - August Strindberg

2006 - Pleasure - L. Langsedt

2006 - Utvandrarna - V. Moberg

2007 - Hamlet - William Shakespeare

2008 - Nadja Dolores - M. Lagerlöf

2008 - Wonderlife - L. Nylen

2009 - Sockerdagar - Martin Lindberg

2010 - Momo och kampen om tiden - M. Ende

2010 - Färdknäpp - Willy Russel

2011 - Spöket på Canterville - Oscar Wilde

2014 - Ottar och kärleken - Malmö Stadsteater

2017 - Vit kanin röd kanin - Riksteatern

2020 - Kontrabasen - Patrick Süskind

2021 - Paria - August Strindberg

2024 - Granit - I. Porovic

2024 - Operasjon Asfalt - S. Elvstad

REGI

1989 - Filoktet - Sofoklo/Miller

1993 – Kameni spavac – M. Dizdar

1994 - Murto zalut'o - S. Kurdic

1995 - Prosidba i Medvjed – A. P. Cehov

1996 - Emigranti – S. Mrozek

1996 - Staklena menazerija – T. Williams

1997 - Lejla – A. Muradbegovic

1997 - Uobrazeni bolesnik – J.B. Moliere

1998 - Garib protiv Gariba - H. Dzafic

1998 - Zenidba - V.N. Gogolj

1999 - Rasemin sevdah - A. Muradbegovic

1999 - Ama, ne setaj se gola - G. Fejdo

1999 - Mirandolina – C. Goldoni

2000 - Ozaloscena porodica - B. Nusic

2000 - Zasto ne znam opisati grad - S.Arnaut 2000 - Omer za nacvama - A. Nametak

2001 - Gud har 99 namn – Porovic / Forsberg

2005 - Flugan i örat - G. Fejdo

2009 - Den komiska tragedin - Yves Hunstad/ 2009 - Eve Bonfanti

2012 - Den komiska tragedin - Yves Hunstad/ 2009 - Eve Bonfanti

2013 - Rut och Ragnar - Kristina Lugn

2015 - I Lögn och ro - Derek Benfielo

2015 - Orevyn - Ovanmon

2015 - Det stannar i familjen - Ray Cooney 2016 - Frieriet - N.V. Gogol

2016 - Björnen - A.P. Tjechov

2016 - Tre kärlekar - Lars Molin

2017 - Vredens dagar - Bo R Holmberg

2018 - Liket som visste för mycket - Ray Cooney

2018 - En midsommarnattsdröm - William Shakespeare

2018 - Opera "Den förskräckliga historien om Lilla hon" - Lena Ollmark

2018 - Före detta - Mattias Andersson

2019 - Otroligt het - Krister Claesson

2019 - De kom från havet - Bo R Holmberg

2019 - Först föds man ju - Line Knutzon
2019 - Opera "Den förskräckliga historien om Lilla hon" - Lena Ollmark

2019 - Helvers natt - Ingmar Villqvist

2021 - Till Lunde - Grzegorz Flakierski

2021 - Paria - August Strindberg

2021 - Fykomfei - Regine Nordmann

2021 - Kræsj i Mamelukken - Runa Bergsmo

2022 - Kjære avdøde - Stanley Houghton

2022 - Besøk av ei gamal dame - Friedrich Durrenmatt

2022 - La serva padrona - Giovanni Battista Pergolesi

2022 - Frøken Frikadello och cellomamelukkene - Runa Bergsmo

2023 - Tre syke søstre - Kjetil Indregard

2023 - I en hall på hospitalet - Inger Raddum

2023 - Pia du lyver - Henrik Ibsen/Torgeir Steinsland

2023 - Sommer i mamelukken - Runa Bergsmo

2024 - Leilighet med balkong - H. Olausson

2024 - Elskede lille konen min - E. Haslund

2024 - Helt Konge - K. Haugen

FILM

1987 - Azra - M. Idrizovic

1989 - Ranjenik - S. Mrmak

1990 - Bunda - F. Sokolovic

2005 - Mentor - J. Bergmark

2006 - Påsklov - Ö. Goulos

2008 - Variationer på en skål med ärtor

2008 - P. Joneström

2009 - Johan Falk "Vapenbröder" - A. Nilsson

TV

Pleasure - SVT2 2007-09-25

Hamlet - SVT2 2008-04-26

AUDIO

1998 - Bosanski Mevlud - O. Pobric

1998 - Prijevod Kur'ana - B. Korkut

2000 - Iz zivota tabina - AIOZ

2014 - Norrtullsligan - Sveriges Radio 

BIBLIOGRAFI

Tebi kazem (1983)

Kehf (1997)

Andalusia (1998)

65 dikter (Antologi) (2008)

Genom tid och rum (Antologi) (2008)

Den mystika reträtten (2009)

Pisma i pjesme (2009)

Trajnik (Antologi) (2010)

MANUS

Andalusia (1998)

Dervishen och døden - M. Selimovic (Dramatisering) (2002)

Bristningar - J. P. Forsberg (Ôversättning till bosniska) (2004)

Fykomfei - R. Normann (Dramatisering) (2021)

Bellman, Belman - Iso Porovic, J.P. Forsberg (2021)

Per greve og Lise Rosenkinn - R. Normann (Dramatisering) (2022)

Granit (2022)

Kvæfjordselki og Hazreti Hidr (2023)

UTMÄRKELSER - AWARDS

Copyright Iso Porović 2009-2021

Foto: Lia Jacobi

Foto: Lia Jacobi

Foto: Lia Jacobi